Home > Magazin > Kritiken > Verdi, Giuseppe: Il Trovatore

Verdi, Giuseppe - Il Trovatore

Zweite Auflage

Label/Verlag: Monarda Music
Detailinformationen zum besprochenen Titel

Im Vergleich mit Karajans Schallplattenproduktion anlässlich der Salzburger Festspiele 1977 hat diese Aufführung von Verdis 'Trovatorer' ungleich viel mehr Leben und Feuer. Und auch die Sänger wissen zu überzeugen.

Als ich sah, dass Karajans Salzburger 'Trovatore‘ bei Arthaus-Musik erscheint, war ich ehrlich gesagt zunächst etwas irritiert. 2004 war die Produktion doch erst bei TDK erschienen (damals unnötigerweise auf 2 DVDs). Wieder einmal also diese Hin- und Herverschiebungen auf dem Klassikmusikmarkt, die ggf. neue Covers mit sich bringen und beim Käufer das Gefühl bewirken, etwas Neues komme auf den Markt. Faktisch ist sogar die Startseite der DVD fast identisch.

‚Angestaubt‘ dachte ich damals, als ich auf einer anderen TDK-DVD den 'Trovatore‘-Trailer sah, und die ‚zweite Auflage‘ gibt mir nun die Gelegenheit, meine Meinung zu revidieren. Und in der Tat kann ich sie revidieren. Im Vergleich mit Karajans Schallplattenproduktion anlässlich der Salzburger Festspiele 1977 (von der nur Piero Cappuccilli als Graf Luna auch hier zu hören ist) hat diese Aufführung ungleich viel mehr Leben und Feuer. Zwar scheint die Inszenierung und auch die Ausstattung weiterhin ausgesprochen traditionell und gewissermaßen ‚angestaubt‘ (in gewisser Weise ein gewollter Effekt – siehe die Rezension von Miquel Cabruja) und Karajans Personenführung (insbesondere bei den Chören) kann man schlechterdings nur als laienhaft bezeichnen, da hilft auch Günther Schneider-Siemssens Bildregie nicht. Doch heben die Solisten den Opernabend weit über den Durchschnitt heraus.

Für Raina Kabaivanska kam die Leonora vielleicht ein paar Jahre zu spät – stimmlich ist sie nicht mehr ganz so frisch wie in früheren Jahren, jedoch immer noch eine ausgezeichnete Singdarstellerin. Mit Plácido Domingo und Piero Cappuccilli hat sie zwei um sie buhlende Sänger, die ihre Rollen umfassend füllen, auch wenn Cappuccilli (wie so oft so auch hier zu laut und hölzern) nicht ganz frisch und insbesondere in der Höhe etwas angestrengt klingt. Domingo übernahm faktisch als Einspringer den Manrico, nachdem in der Generalprobe Franco Bonisolli vom Wiener Publikum ausgebuht worden war. Musikalisch harmoniert er bestens mit Cappuccilli, und die (erst am Schluss enthüllte) Geschwisterlichkeit beider ist von Anfang an musikalisch greifbar. 1978 hatte Fiorenza Cossotto bereits eine zwanzigjährige Bühnenkarriere hinter sich und befand sich vielleicht auf dem Zenit ihres Könnens; ihre Azucena ist im Vergleich zu ihrer Schallplattenaufnahme von 1969 (unter Zubin Mehta, auch mit Domingo) stimmlich nicht im Geringsten gealtert, aber darstellerisch gereift; sie bietet für ihre Rolle all ihr Können, all ihre Facetten auf und ist der heimliche Star der Produktion. José van Dam ist ein luxuriöser Ferrando (was war damals noch möglich!), und bis auf einige Wackler ist der Chor (Einstudierung Helmuth Froschauer) ganz auf einer Höhe mit den anderen vokalen Kräften. Das Orchester der Wiener Staatsoper (d.h. also die Wiener Philharmoniker) ist bestens in Form. Insgesamt gilt der Livemitschnitt vom 1. Mai 1978 als legendär – der stürmische Beifall des Publikums ist verständlich, trotz der kleinen Abstriche, die jetzt aus der Distanz heraus vorzunehmen sind.

Leider bietet die DVD keinerlei Extras (nur Untertitel), nicht einmal das vom ORF offenbar mitgeschnittene Pausen-Interview mit Herbert von Karajan, auf das Gottfried Kraus in seinen leider zu kurzen Booklet-Anmerkungen Bezug nimmt. Klanglich ist die Produktion besser digitalisiert als optisch – ohne Frage wäre eine Farbrestaurierung und -auffrischung sinnig gewesen. Schade, dass auch die Neuauflage hier keine wirklichen Bemühungen der Verantwortlichen zur Optimierung des Vorhandenen gezeitigt hat.

Ihre Meinung? Kommentieren Sie diesen Artikel

Jetzt einloggen, um zu kommentieren.
Sind Sie bei klassik.com noch nicht als Nutzer angemeldet, können Sie sich hier registrieren.

Detail-Informationen zum vorliegenden Titel:

Von Dr. Jürgen Schaarwächter zu dieser Rezension empfohlene Kritiken:

• Der letzte Troubadour: Weiter...
  (Miquel Cabruja, 29.12.2004)
  

Weitere Besprechungen zum Label/Verlag Monarda Music:

Alle Kritiken von Monarda Music...

Weitere CD-Besprechungen von Dr. Jürgen Schaarwächter:

Alle Kritiken von Dr. Jürgen Schaarwächter...

Weitere Kritiken interessanter Labels:

Alle CD-Kritiken...