Home > Magazin > Kritiken > Beethoven: Symphony No. 9: Bayreuther Festspiele, Wilhelm Furtwängler

Beethoven: Symphony No. 9 - Bayreuther Festspiele, Wilhelm Furtwängler

Es war so alt und klang auch so

Label/Verlag: BIS Records
Detailinformationen zum besprochenen Titel

Eine restauratorisch und dokumentarisch merkwürdig lieblose Veröffentlichung einer weitverbreiteten Einspielung von Beethovens Neunter zur Eröffnung der Bayreuther Festspiele 1951.

An Veröffentlichungen von Beethovens Neunter unter Wilhelm Furtwängler besteht nun wahrlich kein Mangel – dreizehn Einspielungen unter dem Dirigenten sind überliefert, und gerade auch der hier wiederveröffentlichte Mitschnitt von der Wiedereröffnung der Bayreuther Festspiele nach dem Krieg am 29. Juli 1951 ist in vielerlei Form auf Tonträger greifbar (gewesen) – auf CD allein auf EMI Great Recordings of the Century, Naxos, Orfeo d’Or oder Mythos (die Liste ist nicht vollständig). Die Einspielung wurde u.a. durch den Grand Prix du Disque ausgezeichnet und hat längst legendären Status erlangt. Die vorliegende Neuveröffentlichung auf SACD (Gesamtdauer der Platte 82’43) bietet neben der Aufführung auch die An- und Absagen des Bayerischen Rundfunks und des Schwedischen Rundfunks. Und sie bietet bei der Sinfonie eine Ausweitung der Monospur in Mehrkanalton, erhöht damit den räumlichen Effekt und die Transparenz der Aufführung.

Umso überraschender muss sein, dass auf restauratorische Maßnahmen das Klangmaterial betreffend verzichtet wurde. BIS veröffentlichen eine Digitalisierung der Rundfunkbänder durch den Schwedischen Rundfunk, die aber hinter den Möglichkeiten der heutigen Klangrestaurierung weit zurückbleibt. Es geht nicht um die Entfernung von Hustern oder ähnlichem, aber die Restaurierung von Magnetlöchern in den Bändern, die Revision des Frequenzrahmens etc. Schon für Naxos hat Mark Obert-Thorn gezeigt, was man selbst aus problematischem Bandmaterial herausholen kann, und da geht es überhaupt nicht um ein ‚brushing-up‘ des Klanges. Gerade im Fall einer SACD-Veröffentlichung muss man eine klangtechnisch erstklassige Aufarbeitung erwarten können, die hier leider nicht gewährleistet ist.

Bis zum Zerreißen spannend

Jede Digitalisierung macht auch die zahllosen Mängel der Interpretation im Detail deutlich (und derer gibt es im vorliegenden Fall unglaublich viele). Orchestrale und vokale Akkuratesse darf man nicht erwarten – wohl aber eine dramatisch bis zum Zerreißen spannende Wiedergabe. Umso merkwürdiger lahm setzt der Applaus nach dem Schlussakkord ein, um danach umso frenetischer zu werden – hörbar war der Pegel durch den BR am Ende der Aufführung zunächst etwas heruntergedreht.

Auch sonst ist die Veröffentlichung teilweise erratisch: Eine Porträtzeichnung Furtwänglers aus jungen Jahren ziert diese doch als ‚Altersinterpretation‘ zu bezeichnende Aufführung, während das Booklet die Bedeutung der Interpretation mit keinem Wort erkundet oder würdigt – stattdessen verlieren sich die Autoren in allfälligen Einlassungen zur Sinfonie und zu Furtwängler im Allgemeinen. Hier wurde rundweg eine Chance vertan, sowohl die Interpretation als auch ihren internationalen ‚Impact‘ nachhaltig zu erhellen.

Ihre Meinung? Kommentieren Sie diesen Artikel

Jetzt einloggen, um zu kommentieren.
Sind Sie bei klassik.com noch nicht als Nutzer angemeldet, können Sie sich hier registrieren.

Detail-Informationen zum vorliegenden Titel:

Von Dr. Jürgen Schaarwächter zu dieser Rezension empfohlene Kritiken:

• Großer Name, kleine Tat: Dieser Mitschnitt von Beethovens Neunter mit Wilhelm Furtwängler gehört nicht zu den Glanztaten des Dirigenten. Weiter...
  (Konstantin Parnian, 29.11.2015)
  
• In Ewigkeit Furtwängler: Wilhelm Furtwängler im Konzert und bei Proben: Immer lehrreich, beglückend. Weiter...
  (Daniel Krause, 31.10.2008)
  

Weitere Besprechungen zum Label/Verlag BIS Records:

Alle Kritiken von BIS Records...

Weitere CD-Besprechungen von Dr. Jürgen Schaarwächter:

Alle Kritiken von Dr. Jürgen Schaarwächter...

Weitere Kritiken interessanter Labels:

Alle CD-Kritiken...