Home > Magazin > Kritiken > Adams, John: El nino

Adams, John - El nino

Mediale Marienverehrung

Label/Verlag: Monarda Music
Detailinformationen zum besprochenen Titel

El Nino

‘Das Leben der Maria gehört jeder Frau [...] und dieses Stück handelt von der weiblichen Macht und Schönheit und Ehre und Möglichkeit.’ Mit diesem Statement legt Regisseur Peter Sellars im ‘Making of’ der DVD den Ausgangspunkt der Konzeption für ‘El Niño’, der neuesten Oper des amerikanischen Minimalisten John Adams, fest.
Der vorliegende Mitschnitt aus dem Théâtre du Châtelet in Paris, während der Uraufführungsproduktion im Dezember 2000 live aufgezeichnet, lässt den Zuschauer im Aufführungsraum als auch den Betrachter vor dem Bildschirm taumeln ob der visuellen und klanglichen Eindrücke, die da auf ihn einstürmen. Adams und Sellars versuchen gleich über mehrere miteinander verzahnten künstlerische Ebenen ihr modernes ‘Weihnachtsoratorium’ in Szene zu setzen. Solisten, Chor und Tänzer erscheinen dabei auf einer schlichten Bühne, die überragt wird von einer Leinwand, auf welcher der vorgetragene Text in einer parallel ablaufenden Filmhandlung umgesetzt erscheint.
Angelehnt an das Händelsche Vorbild schildert El Nino (der Knabe) die Weihnachtsgeschichte, wobei das dreisprachige Libretto (Englisch, Lateinisch, Spanisch) neben einschlägigen Auszügen aus der Bibel und den Apokryphen aus dem Werk lateinamerikanischer Dichter und Dichterinnen schöpft, mit einer Betonung des weibliche Blickes auf die Geburt Jesu. Lateinamerika spielt auch in der Filmhandlung eine Rolle, handelt es sich bei den jungen Darstellern von Maria und Josef doch um Angehörige der hispanischen Bevölkerungsschicht, welche, fern ihrer Heimat, im suburbanen Los Angeles auf der Suche nach einer Bleibe sind.

John Adams hat für sein ‘Oratorium’ eine Musik komponiert, die geprägt ist vom minimalistischen Duktus. Klangflächen werden übereinandergeschoben und ostentativ wiederholt. Der hypnotische Effekt, der sich oftmals einstellt, kommt dabei dem spirituellen Gehalt der Handlung zu Gute und korrespondiert gut mit den Arien und Chorpartien.
Entsprechend dem kosmopolitischen Ansatz, den Adams und Sellars in ihrer Inszenierung verfolgen, wurde auch die Besetzung zusammengestellt. Neben Dawn Upshaw (Soprano) und Lorraine Hunt Lieberson (Mezzo-Soprano), beide in der Rolle der Maria und Willard White (Baritone) in der Rolle des Josef und Herodes treten das von Paul Hillier geleitete Vokalensemble ‘Theatre of Voices’, sowie die Chöre der ‘London Voices’ und der Maîtrise de Paris auf. Zudem die Tänzer Daniela Graca, Nora Kimball und Michael Schumacher, die das Geschehen auf der Bühne als auch im Videofilm mit ihrer Tanzperformance kommentieren. Es spielt das Deutsche Symphonie Orchester Berlin unter der Leitung von Kent Nagano.

Sowohl Solisten, Chor und Orchester agieren musikalisch und darstellerisch ohne Makel und wurden für die DVD klangtechnisch hervorragend eingefangen. Das Bild ist sauber, ein wenig zu farbgesättigt.
Die visuelle Umsetzung als solche kann man allerdings hinterfragen. Während der Betrachter der DVD durch Kameraeinstellung und Montage noch eine Orientierungshilfe erhält, so muss sich der Zuschauer im Théatre Musical de Paris-Châtelet doch arg überfordert vorgekommen sein. Vielleicht wäre hier weniger mehr gewesen.

Die DVD aus dem Arthaus-Verlag ist mit einem umfangreichen Beiheft versehen. Ein ‘Making of’ ist ebenso abrufbar, in welchem Dawn Upshaw, Peter Sellars, Kent Nagano und John Adams sich über die Entstehung und Aufführung von El Niño äußern. Zudem erfährt man Informationsreiches über den Komponisten John Adams. Das Libretto zu El Niño kann in mehreren Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch) eingeblendet werden.

Ihre Meinung? Kommentieren Sie diesen Artikel

Jetzt einloggen, um zu kommentieren.
Sind Sie bei klassik.com noch nicht als Nutzer angemeldet, können Sie sich hier registrieren.

Detail-Informationen zum vorliegenden Titel:

Weitere Besprechungen zum Label/Verlag Monarda Music:

Alle Kritiken von Monarda Music...

Weitere CD-Besprechungen von Christoph Jacobs:

Alle Kritiken von Christoph Jacobs...

Weitere Kritiken interessanter Labels:

Alle CD-Kritiken...