Home > Magazin > Kritiken > Neuwirth, Olga: Der Tod und das Mädchen II (Hörstück nach einem Text von Elfriede Jelinek)

Neuwirth, Olga - Der Tod und das Mädchen II (Hörstück nach einem Text von Elfriede Jelinek)

Ich lasse mich nicht wegjodeln

Label/Verlag: col legno
Detailinformationen zum besprochenen Titel

Olga Neuwirth hat in Zusammenarbeit mit Elfriede Jelinek den Dornröschenmythos neu beleuchtet. Ein Wechselspiel aus Liebe und Tod, das auch brisante Bögen zur politischen Aktualität schlägt.

Die Musik der österreichischen Komponistin Olga Neuwirth will eine wachsame sein. Die Wirklichkeit des Alltäglichen zeigt sie ungeschönt auf, ohne musikalische Analgetika, die dem Hörer eine Welt ohne Risse vortäuschen und ablenken von den Missständen, deren Offenlegung zu den grundlegenden Aufgaben einer Künstlerin gehört, die ihre Arbeit als politisch versteht. In kulturkonservativen Kreisen wird ein solcher Anspruch schon mal als ‘Weltkatzenmusik’ abgetan – doch Olga Neuwirth lässt sich nicht ‘wegjodeln’, wie sie auf einer Großdemonstration gegen die Regierungsbeteiligung der FPÖ in Wien betonte.

Seit vielen Jahren arbeitet Olga Neuwirth mit der Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek zusammen – wie sie auch als ‘Nestbeschmutzerin’ diffamiert. Eines ihrer Projekte, das im Rahmen des Kulturprogramm des Deutschen Pavillons auf der EXPO 2000 präsentiert wurde, ist nun bei col legno erschienen: ‘Der Tod und das Mädchen II’, ein Hörstück Neuwirths über einen Text von Elfriede Jelinek, eine Auseinandersetzung mit dem Mythos des Dornröschens, projiziert auf die moderne Gegenwart.

Elfriede Jelinek hat dem Mythos das Märchenhafte genommen und die inneren Strukturen um Eros und Thanatos, Liebe, Tod und Scheintod, freigelegt. Dabei bleibt es jedoch nie bei einer Bedeutungsebene, der Text lässt sich auf vielfache Weise lesen: als Befindlichkeitsstudie einer jungen Frau, als Nachdenken über die Rollenverteilung der Geschlechter mit dem küssenden aktiven Mann und dem begehrten Objekt der Frau, aber eben auch als politische Parabel. Dornröschen ist auch ‘das kleine, dicke, hübsche, unschuldige, harmlose Land, das vom Prinzen Haider wach geküsst wird. So ein Kuss ist diesem Land schon einmal passiert, und schon damals hat es sich bekanntlich willentlich hingelegt’, so die Autorin über die Deutung des Gleichnisses.

Diesen ständig changierenden Monolog-Dialog hat Olga Neuwirth musikalisch übersetzt. Eine Tonbandkomposition ist entstanden, die den Wörtern ihre Unschuld nimmt, mithin das Unsagbare ausspricht. Vorherrschend ist eine geräuschdominierte, computergenerierte Klanghülle, aus deren Künstlichkeit immer wieder scheinbar vertraute Klänge durchdringen: modifizierte Reminiszenzen einer heilen Welt, die zuletzt auch den Bogen zu einer politischen Realität schlagen. Neuwirths Komposition weckt bewusst Assoziationen und entspricht so der Doppelbödigkeit des Textes. Hanna Schygulla und Anne Bennent haben den Text eingesprochen, daneben erklingt eine von Gottfried Hüngsberg generierte Computerstimme. Es entsteht ein musikalisches Chiaroscuro zwischen Verstehen und Nicht-Verstehen, zwischen Realität und Irrealität.

Auch technisch ist das Hörstück brillant umgesetzt in Kooperation mit dem Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe. Das äußerst elaborierte akustische Material eint Musik und Sprache und zeugt von der tiefen gegenseitigen Durchdringung von Klang und Text.

Olga Neuwirth möchte ‘bewußt denkende Menschen, Selberdenker als Zuhörer haben, die in der Musik und in der Kunst überhaupt die Widerspiegelung des suchenden Menschen sehen, der entschlossen ist, das Gewohnte zu begreifen, das Herrschende zu überwinden und ins Unbekannte vorzustoßen – der daher seiner Umgebung gegenüber offener und toleranter ist.’ Ihr Hörstück ‘Der Tod und das Mädchen II’ ist in seiner vieldeutigen Klanglichkeit, die keine eindeutigen Lösungen liefern möchte, das Ungewisse dem Altbekannten vorziehend, ein hervorragender Ausdruck dieser Haltung. Diese Kunst ist stärker als ohrenbetäubendes Jodeln.

Ihre Meinung? Kommentieren Sie diesen Artikel

Jetzt einloggen, um zu kommentieren.
Sind Sie bei klassik.com noch nicht als Nutzer angemeldet, können Sie sich hier registrieren.

Detail-Informationen zum vorliegenden Titel:

Von Paul Hübner zu dieser Rezension empfohlene Kritiken:

• Endstation Sehnsucht: Zusammen mit Elfriede Jelinek erkundet Olga Neuwirth in ihrem Musiktheater ‘Lost Highway’ die alptraumhafte Bloßlegung menschlicher Sehnsüchte nach David Lynch und zeigt: die Operngeschichte wird weitergeschrieben. Weiter...
  (Paul Hübner, 16.05.2007)
  
• Der Mensch ist dem Mensch ein Wolf: Weiter...
  (Patrick Beck, 18.01.2004)
  

Weitere Besprechungen zum Label/Verlag col legno:

Alle Kritiken von col legno...

Weitere CD-Besprechungen von Paul Hübner:

Alle Kritiken von Paul Hübner...

Weitere Kritiken interessanter Labels:

Alle CD-Kritiken...