Musik-Lexikon

Alla zingarese

ital. 'auf Zigeunerart': Attribut für Satzbezeichnungen

(ital. für "auf Zigeunerart":) seit dem 18. Jahrhundert (Haydn, Schlusssatz aus dem Klaviertrio Hob. XV:25, "Rondo all´Ongarese) beliebtes Attribut zu musikalischen Satzbezeichnungen, das einen Bezug zu den ausgefallenen Zigeuner-Tonleitern ("Kalindra") und zur temperamentvollen Vortragsart ihrer städtischen Unterhaltungsmusik-Kapellen ankündigt. Durch Verwechslung des Zigeunertons mit authentischer ungarischer Folklore - so auch bei Brahms in seinen "Ungarischen Tänzen" - bildeten "Alla ungarese" ("ongharese") und "Alla zingarese" im 19. Jahrhundert vollkommen austauschbare Begriffe für ein- und dasselbe pseudo-ungarische Lokalkolorit in der Musik.