Religiöse Musik ist ja in ihrer originären Erscheinung an eine Einbindung in die jeweilige Liturgie gekoppelt. Die Betrachtung, will sagen, das hörende Einordnen solcher Musik setzt die Kenntnis eben dieser Liturgie voraus. Allerdings ist nicht alle Musik, die den einen oder anderen Gott preist, dem konfessionellen Zusammenhang entnommen und bedarf zu ihrer Aufführung auch nicht zwangsläufig des Kirchenraumes. Hinzu kommt der musikästhetische Ansatz, dass der Hörer, der Rezipient weder in Kenntnis des liturgischen Zusammenhangs sein muss, noch auf den sozusagen regulären Aufführungsort angewiesen ist.

Wer sich unter diesen Gesichtspunkten die unter dem Titel ‘In manus tuas – Religiöse Musik aus Flandern’ erschienene 50. Folge der Reihe ‘In Flanders’ Fields’ des belgischen Labels ‘Phaedra’ zu Gemüte führt, wird sich vermutlich mit obiger Frage nicht befassen. Und das ist wohl auch die beste Art, sich mit dieser Musik auseinander zu setzen. Eingehender musikwissenschaftlicher Prüfung wird die auf einer Doppel-CD veröffentlichte Aufnahme flämischer Kirchenmusik nur bedingt standhalten. Beim besten Willen fällt es schwer, sich eine Breitenwirkung fern des momentanen Nischendaseins vorzustellen. In ganz seltenen Fällen kann sich sogenannte Nationalmusik von der Bindung an örtliche Zufälligkeiten lösen; daher besitzt sie nur einen geringen Grad an universeller Bedeutung.

Dennoch, es lohnt sich, diese Platte zu hören - am besten ohne das putzig-verschroben, zuweilen leider schlicht falsch und fehlleitend ins Deutsche übersetzte Booklet gelesen zu haben, eben ganz unvoreingenommen. So vermag der Valsts Akademiskas Koris ‘Latvija’ (der Staatschor von Lettland) unter der Leitung von Herman Engels durchaus, einen eigenen Zauber zu entfalten. Nicht einmal die Hälfte der hier aufscheinenden Komponisten steht in der einschlägigen enzyklopädischen Literatur verzeichnet. Das Gros der aufgenommenen Werke besteht aus Chorstücken, stellenweise mit Orgelbegleitung. Hinzu kommen einige wenige Sätze für Chor, Solosopran und Orgel sowie je eines für Sopran und Orgel und ein Präludium mit Fuge für Orgel solo. Neben dem lettischen Staatschor, einem zu Recht vielfach ausgezeichneten Ensemble, wirken die Sopranistin Ann De Renais und Kristine Adamaite an der großen Orgel der Kathedrale von Riga mit. Die sängerischen Leistungen sind durchweg überzeugend. Gerade die Männerstimmen des Chores begeistern durch ihre Klangschönheit und Homogenität. Der sehr elegant, beinahe instrumental geführte Sopran von Ann De Renais berührt, zwar ohne Gänsehaut, doch durchaus dem Ohre schmeichelnd.